Zoppas PEE3921IXK Manuale Utente

PEE3921IXKNávod kpoužitíVarná deskaInstrukcjaobsługiPłyta grzejnaNávod napoužívanieVarný panelBruksanvisn‐ingInbyggnad‐shäll

Typ varné desky Vestavná varnádeskaPočet varných zón 2Technologie ohřevu Pevná plotýnkaPrůměr kruhových varnýchzón (Ø)Uprostřed vpředuUprostřed

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 11Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 13Opis urządzenia 15Codzienna eksploatacja 15Wskazówki i porady 16

Ogólne zasady bezpieczeństwa• OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementynagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury.Należy zacho

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

– wyjmowane z oprawki), wyłącznikiróżnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.• W instalacji elektrycznej należyzastosować wyłącznik obwoduumożliwiający od

Serwis• Należy skontaktować się z autoryzowanympunktem serwisowym, który naprawiurządzenie.• Należy stosować wyłącznie oryginalneczęści zamienne.Opis

Wskazówki i poradyOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.NaczyniaDno naczynia powinno byćmożliwie jak najgrubsze i płaskie.UWAGA! Nie uży

Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieNie można uruchomić płytygrzejnej ani sterować nią.Płyty grzejnej nie podłączonodo zasilania

InstalacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Przed instalacjąPrzed przystąpieniem do instalacji płytygrzejnej należy zapisać poniższe

Dane techniczneParametry pól grzejnychPole grzejneMoc znamionowa (maksymalnamoc grzania) [W]Średnica pola grzejnego [mm]Środkowe przed‐nie1000 145Środ

ObsahBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 5Denní používání 6Tipy a rady 6Čištění a údržba 6Odstraňování závad 7Instalace 8Tec

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzenia

ObsahBezpečnostné informácie 21Bezpečnostné pokyny 22Popis výrobku 24Každodenné používanie 25Tipy a rady 25Ošetrovanie a čistenie 25Riešenie problémov

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovačaani samostatného diaľkového ovládania.• VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom pa

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať.Pod spotrebič nainštalujte nehorľavýoddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup kjeho spodnej časti.Zapojenie do

VAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo poškodeniaspotrebiča.• Horúci kuchynský riad nenechávajte naovládacom paneli.• Obsah kuchynského riadu nenechajtevyvrie

Každodenné používanieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Pred prvým použitímNa každú varnú zónu položte kuchynský riads vodou, nastavte

• Na okraje varného panela znehrdzavejúcej ocele použite čistiaciprostriedok na nehrdzavejúcu oceľ.• Okraj varnej platne z nehrdzavejúcej ocelemôže v

Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.N

ABA. dodané tesnenieB. dodané konzolyPOZOR! Spotrebič inštalujte ibado pracovnej dosky s rovnýmpovrchom.Možnosti zabudovaniaOchranná priečka nainštalo

Počet varných zón 2Technológia ohrevu Pevná varná plat‐ničkaPriemer kruhových varnýchzón (Ø)Predná v stredeZadná v strede14,5 cm18,0 cmSpotreba en

topných článků. Děti mladší 8 let bez stálého dozoru držte zdosahu spotřebiče.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebosamostatným dálk

InnehållSäkerhetsinformation 30Säkerhetsföreskrifter 31Produktbeskrivning 33Daglig användning 33Råd och tips 33Skötsel och rengöring34Felsökning 34Ins

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, men stäng av produktenoch täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagni

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produktenfrån eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbryt

ProduktbeskrivningBeskrivning av hällen145 mm180 mm1321Kokzon2Strömindikator3KontrollvredKontrollvredetSymbol Funktion0 Avstängt läge1 - 6 Värmeinstäl

Exempel på tillagningsområdenVärme-läge:Program:Varmhållning1 Lätt sjudningSjudningVärme-läge:Program:2 Stekning/bryningUppkokning3 Uppkokning/snabbst

Etiketter som medföljer i tillbehörspåsenSätt fast klisteretiketterna enligt anvisningarna nedan:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.

FÖRSIKTIGHET! Installera endastprodukten på en arbetsskiva med plattyta.Alternativ för inbyggnadPanelen som installeras under hällen måste enkeltkunna

Uppvärmningsteknik Solid värmeplattaDiameter på runda kokzoner (Ø) Mitten framMitten bak14,5 cm18,0 cmEnergiförbrukning per kokzon (ECelectric cooki

38

39

nehořlavého panelu, který bude zakrývatspodek spotřebiče.Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.•

www.electrolux.com/shop867327741-A-012016

• Nepokládejte horké nádoby na ovládacípanel.• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadlyvarné nádoby či jiné předměty

Denní používáníUPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Před prvním použitímNa každou varnou zónu položte nádobu svodou, nastavte maximální výkon a necht

• Na okraje varné desky z nerezové ocelipoužijte čisticí prostředek na nerezovouocel.• Nerezové okraje plotýnek mohou změnitzabarvení z důvodu vysokýc

Štítky dodávané v sáčku spříslušenstvímNalepte samolepicí štítky následujícímzpůsobem:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.0

ABA. dodávané těsnivoB. dodávané konzolePOZOR! Spotřebič instalujtepouze na pracovní plochu srovným povrchem.Možnosti zapuštěníPanel instalovaný pod v