Zoppas POB20602XK Manuale Utente

POB20602User ManualOvenNotice d'utili‐sationFourBenutzerin‐formationBackofen

MeatFood Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionBeef 200 2 190 2 50 - 70

FishFood Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTrout / Seabream190 2 175

Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf posi-tionPieces (g) 1st side 2nd sideRolled joints(turkey)1 1000 200 30 - 40 20 - 30 3Chicken (cutin t

Cleaning the oven doorThe oven door has two glass panels. You can removethe oven door and the internal glass panel to clean it.The oven door can close

The back lamp1. Turn the lamp glass cover counterclockwise toremove it.2. Clean the glass cover.3. Replace the lamp with a suitable 300 °C heat-resist

Building In5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Securing the appliance to the cabinetABElec

Energy efficiencyProduct Fiche and information according to EU 65-66/2014Supplier's name ZoppasModel identification POB20602XKEnergy Efficiency I

Table des matièresConsignes de sécurité 17Instructions de sécurité 18Description de l'appareil 20Avant la première utilisation 20Utilisation quot

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Netouchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l&apo

• Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas lafiche d'alimentation secteur.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électriquep

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Before first use 5Daily use 5Additional functions 6Hints and tips6Care and clean

AVERTISSEMENT! Risqued'électrocution.• Avant de changer l'ampoule, débranchez l'appareilde la prise secteur.• N'utilisez que des a

PréchauffagePréchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidusde graisse.1. Sélectionnez la fonction et la températuremaximale.2. Laissez l

Fonction du four UtilisationTurbo Gril Pour rôtir de grosses pièces de viande ou de la volaille sur un seul ni-veau. Également pour gratiner et faire

Au départ, surveillez la cuisson lorsque vous cuisinez.Ainsi, vous trouverez les meilleurs réglages (fonction,temps de cuisson, etc.) pour vos ustensi

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauGâteau deNoël/Cakeaux fruits

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauGâteau àétages1)170 1 160 1

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauQuiches 190 1 190 1 40 - 50

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauRôti debœuf, biencuit210 2 2

Mets Quantité Tempéra-ture (°C)Durée (min) NiveauMorceaux (g) 1er côté 2ème faceFilet debœuf4 800 250 12 - 15 12 - 14 3Steaks debœuf4 600 250 10 - 12

Mets Quantité Tempéra-ture (°C)Durée (min) NiveauMorceaux (g) 1er côté 2ème faceGratin de lé-gumes- - 200 20 - 25 - 3Coquilles StJacques- - 200 15 - 2

• Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp toavoid the possibility of electric shock.• Do not use a steam cleaner to clean

ATTENTION! N'utilisez pas l'appareilsans le panneau de verre intérieur.1Ouvrez complètement laporte et saisissez les2 charnières de porte.12

Une fois le nettoyage terminé, remettez le panneau deverre et la porte du four en place. Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.La zone

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...Référence du produit (PNC) ...

Rendement énergétiqueFiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014Nom du fournisseur ZoppasIdentification du modèle POB20602XKIndex d&apo

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 34Sicherheitsanweisungen 35Gerätebeschreibung 37Vor der ersten Inbetriebnahme 37Täglicher Gebrauch 38Zusatz

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nichtdie Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen desZubehörs und d

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerätvon der Stromversorgung trennen möchten. ZiehenSie stets am Netzstecker.• Verwenden Sie nur geeigne

Backofenbeleuchtung• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur fürHaushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nichtfür die Raumbeleuchtung.WARNUNG! Str

Das Zubehör kann heißer werden als bei normalemGebrauch. Das Gerät kann Geruch und Rauchverströmen. Das ist normal. Sorgen Sie für eineausreichende Ra

ZusatzfunktionenKühlgebläseWenn das Gerät in Betrieb ist, wird automatisch dasKühlgebläse eingeschaltet, um die Geräteflächen zukühlen. Nach dem Absch

• Be careful when you open the appliance door whilethe appliance is in operation. Hot air can release.• Do not operate the appliance with wet hands or

Back- und BrattabelleKuchenSpeise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneRührteig 170 2 165 2 (1 u

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneRosinen-brötchen1)190 3 180 3 80 - 100 Auf demBackbl

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneScones1)200 3 190 2 10 – 20 Auf demBackblech1) Backo

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneRoastbeef,englisch210 2 200 2 44 - 50 Kombirostund t

Grillstufe 1Leeren Backofen 10 Minuten vorheizen.Speise Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste Seite Zweite SeiteFiletsteaks 4 800 250

Speise Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste Seite Zweite SeiteWachteln 4 500 200 25 - 30 20 - 25 3Gemüsegra-tin- - 200 20 - 25 - 3Jak

Reinigen der BackofentürDie Backofentür hat zwei Glasscheiben. DieBackofentür und die innere Glasscheibe können zurReinigung ausgebaut werden.Die Back

Austauschen der LampeLegen Sie ein Tuch unten in den Garraum des Geräts.Auf diese Weise schützen Sie die Glasabdeckung derBackofenlampe und den Innenr

MontageWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Montage5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 5605895985941141921540570558

Modellidentifikation POB20602XKEnergieeffizienzindex 103.8Energieeffizienzklasse AEnergieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhitze 0.83 kWh/Pro

Product descriptionGeneral overview1 2 3 4 56789104321111Control panel2Temperature lamp / symbol / indicator3Knob for the temperature4Knob for the ove

50

51

www.electrolux.com/shop867310142-B-442014

Activating and deactivating the applianceIt depends on the model if yourappliance has knob symbols,indicators or lamps:• The indicator comes on when t

The temperature and baking times in thetables are guidelines only. They dependon the recipes and the quality andquantity of the ingredients used.Gener

Food Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionFruit cake 170 2 155 2 50 - 6

Bread and pizzaFood Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionWhitebread1)19