Zoppas PBT27430SK Manuale Utente

GETTING STARTED?EASY.User ManualPBT23420SKEN User Manual 2Fridge FreezerFR Notice d'utilisation 12Réfrigérateur/congélateurDE Benutzerinformation

3. Replace the used lamp with a new lamp of thesame power and specifically designed forhousehold appliances (the maximum power isshown on the lamp cov

TECHNICAL DATATECHNICAL DATA Dimensions of the recess Height mm 1580Width mm 560Depth mm 550Rising time Hours 20Voltage Volts 230-240Frequency

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra êtr

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation des aliments de l'appareil, saufs'ils

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière,etc.) dans l'appareil, en l'absence

2. Tournez le thermostat sur la position maximalepour obtenir plus de froid.ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrem

indiquée sur la plaque signalétique (située àl'intérieur de l'appareil).Le processus de congélation dure 24 heures : vousne devez ajouter au

• Bouteilles : elles doivent être munies d'unbouchon et être placées sur le porte-bouteillesou (s'il est installé) dans le balconnet àboutei

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseuret le compresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse.Cette opération amél

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProbl

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Problème Cause probable SolutionIl y a une erreur dans le rég-lage de la température.Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».De l'eau s'

électroménagers (la puissance maximale estindiquée sur le diffuseur).4. Installez le diffuseur de l'ampoule.5. Serrez la vis du diffuseur.6. Bran

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur mm 1580Largeur mm 560Profondeur mm 55

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

kann, ist auf dem im Inneren des Gerätsbefindlichen Typenschild angegeben.Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: legen Siewährend dieses Zeitraums kein

Tüten eingepackt werden, um so wenig Luft wiemöglich in der Verpackung zu haben.• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in derFlaschenablage in der Tür ode

dass diese sauber und frei von Fremdkörpernsind.3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf d

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Ge

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur ist nicht rich-tig eingestellt.Siehe „Betrieb“.Wasser fließt an der Rück-wand des Kühlschranks hi-nunte

5. Ziehen Sie die Schraube an derLampenabdeckung fest.6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.7. Öffnen Sie die Tür.Prüfen Sie, ob die Lampe b

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1580Breite mm 560Tiefe mm 550Lagerzeit bei Störung Stunden 20Spannung Vol

34

35

222372703-A-072016

• Do not touch the compressor or the condenser.They are hot.• Do not remove or touch items from the freezercompartment if your hands are wet or damp.•

soap to remove the typical smell of a brand-newproduct, then dried thoroughly.CAUTION! Do not use detergents orabrasive powders, as these willdamage t

HINTS AND TIPSNORMAL OPERATING SOUNDSThe following sounds are normal during operation:• A faint gurgling and bubbling sound from coilssound when refri

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.GENERAL WARNINGSCAUTION! Unplug the appliancebefore carrying out any maintenanceoperation.This appl

PERIODS OF NON-OPERATIONWhen the appliance is not in use for long periods,take the following precautions:1. Disconnect the appliance from electricitys

Problem Possible cause SolutionThe water drainage plug isnot correctly positioned.Position the water drainage plugin the correct way.Food products are