Zoppas PUF11220SK Manuale Utente

PUF11220SKUser ManualFreezerNotice d'utili‐sationCongélateurBenutzerin‐formationGefriergerätManual deinstruccionesCongelador

Problem Possible cause SolutionThe door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".The food products' temperature istoo high.

Electrical connection• Before plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the rating plate correspond toyour domestic power supply.• Th

Table des matièresConsignes de sécurité 12Instructions de sécurité 13Fonctionnement 14Première utilisation 15Utilisation quotidienne 16Conseils16Entre

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments deconservation des aliments de l'appareil, sauf s'il

ayant un niveau élevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz est inflammable.• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'abse

Le voyant s'allume et un son retentit pendant2 secondes.Si la température à l'intérieur del'appareil est trop élevée, le voyantd'a

ATTENTION! N'utilisez jamais deproduits abrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager le revêtement.Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT! R

• Congelez uniquement des aliments de bonnequalité, frais et nettoyés ;• Préparez la nourriture en petits paquets pour unecongélation rapide et unifor

Mettez le thermostat sur la températurela plus basse 12 heures avant d'effectuerle dégivrage afin d'assurer une réservede froid suffisante.U

AVERTISSEMENT! Si, toutefois, vousn'avez pas la possibilité de débrancheret de vider l'appareil, faites vérifierrégulièrement le bon de fonc

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Operation 4First use 5Daily use 5Hints and tips6Care and cleaning 6Troubleshooting 8Installation 10Te

Problème Cause probable Solution Les aliments introduits dans l'appar-eil étaient trop chauds.Laissez refroidir les aliments à tem-pérature ambi

Problème Cause probable SolutionLa fonction QuickFreeze est ac-tivée.Consultez le paragraphe « FonctionQuickFreeze ».L'air froid ne circule pas d

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques Hauteur mm 815Largeur mm 560Profondeur mm 550Autonomie de fonctionnement Heures 0Tension Vo

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 23Sicherheitsanweisungen 24Betrieb 25Erste Inbetriebnahme 27Täglicher Gebrauch 27Tipps und Hinweise27Reinig

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt

VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen

3Kontrolllampe QuickFreeze4Taste QuickFreeze und Taste zum Ausschaltendes Alarms5AlarmkontrolllampeEinschalten des GerätsSchließen Sie das Gerät an da

Erste InbetriebnahmeReinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sieden typischen "Neugeruch" am besten durchAus

• Leises Klicken des Temperaturreglers, wenn sichder Kompressor ein- oder ausschaltet.Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteilemit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.2.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•

Reinigen des BelüftungsfiltersDas Gerät ist mit einem Lufteinlassfilter (1) und einemLuftauslasskanal (2) auf dem Belüftungsgitterausgestattet.Der Fil

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät ist zuhoch.Wenden Sie sich an eine Elektro-fachkraft oder die nächste autori-sierte Kundendien

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur der zu kühlendenLebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie die Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, bevorS

Elektrischer Anschluss• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung desGeräts, ob die Netzspannung und -frequenz IhresHausanschlusses mit den auf dem T

ContenidoInformación sobre seguridad 34Instrucciones de seguridad 35Funcionamiento 36Primer uso 37Uso diario 38Consejos38Mantenimiento y limpieza 39So

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos paraalimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por elfabricante.• No

• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventilela habitación.• No toque con elementos calie

Si la temperatura interior del aparato esmuy elevada, parpadea la luz de alarmay suena una señal acústica.2. Pulse el interruptor QuickFreeze para des

Uso diarioADVERTENCIA! Consulte los capítulossobre seguridad.Congelación de alimentos frescosEl compartimento del congelador es adecuado paracongelar

• Un chasquido débil desde el regulador detemperatura cuando se activa o desactiva elcompresor.Consejos para ahorrar energía• No abra la puerta con fr

• Do not let hot items to touch the plastic parts of theappliance.• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the

Esa operación mejorará el rendimiento del aparatoy reducirá el consumo eléctrico.Descongelación del congeladorPRECAUCIÓN! No utilice herramientasmetál

Para sustituir el filtro, invierta el orden de los pasos.Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante un tiempoprolongado, tome las sigu

Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos en elaparato estaban demasiado cal-ientes.Deje que los alimentos se enfríen atemperatura a

Problema Posible causa SoluciónLa función QuickFreeze está activa-da.Consulte la sección “Función Quick-Freeze”.No hay circulación de aire frío en ela

Información técnicaDatos técnicos Alto mm 815Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 0Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La inform

45

46

47

www.electrolux.com/shop211622520-A-512014

Temperature regulationThe temperature is regulated automatically.A medium setting is generally the mostsuitable.However, the exact setting should bech

In the event of accidental defrosting, forexample due to a power failure, if thepower has been off for longer than thevalue shown in the technicalchar

General warningsCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenance operation.This appliance contains hydrocarbons inits cooling unit; ma

C ABCleaning the ventilation filterThe appliance is equipped with an air inlet filter (1) andan air outlet duct (2) on the ventilation grid.The filter

Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not supportedproperly.Check if the appliance stands sta-ble.Audible or visual