Zoppas PBT23420SK Manuale Utente

PBT23420SKGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieUser ManualFridgeFreezerNotice d'utili‐sationRéfrigéra‐teur/congéla‐teurBenutzerin‐formationKüh

Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 20Spanning Volt 230 - 240Tijd Hz 50De technische gegevens staan op het typeplaatje aande binne- of buite

3. Draai het middelste scharnier los.4. Verwijder de onderste deur.5. Maak de onderste pen los.6. Installeer de lage pen aan de andere kant.7. Zet het

II8. Verwijder het juiste onderdeel van het afdekplaatjevan het scharnier (E). Verwijder onderdeel DX alshet scharnier rechts staat, of onderdeel SX a

Ha8 mmK16. Plaats het kleine vierkantje terug op de geleider enbevestig het met de bijgeleverde schroeven.17. Lijn de keukenkastdeur en de deur van he

ContentsSafety information 14Safety instructions 15Operation 16Daily Use 17Hints and tips 18Care and cleaning19Troubleshooting 19Technical information

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•

• Do not let hot items to touch the plastic parts of theappliance.• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the

Daily UseCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash theinterior and all internal accessories with lukewarm waterand some

Hints and tipsNormal operating soundsThe following sounds are normal during operation:• A faint gurgling and bubbling sound from coils soundwhen refri

Care and cleaningWarning! Refer to Safety chapters.Periodic cleaningCaution! Do not pull, move or damageany pipes and/or cables inside thecabinet.Caut

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 4Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en reiniging7Probleemoplos

Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not supportedproperly.Check if the appliance stands stable.The lamp does not w

Problem Possible cause SolutionThe thickness of the frost isgreater than 4-5 mm.Defrost the appliance.The door has been opened often. Open the door on

InstallationWarning! Refer to Safety chapters.PositioningThis appliance can be installed in a dry, well ventilatedindoor where the ambient temperature

6. Install the lower pin on the opposite side.7. Tighten the middle hinge.8. Install the upper door.9. Tighten the spacer and tighten the upper pin.Do

EEDCB10. Install the vent grille (B).11. Attach the hinge covers (E) to the hinge.12. Connect the appliance laterally to the kitchenfurniture sidewall

HbHdDo a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealing strip isattached tightly to the cabinet.If the ambient temper

Table des matièresConsignes de sécurité 26Instructions de sécurité 27Fonctionnement 28Utilisation quotidienne 29Conseils 30Entretien et nettoyage31En

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments deconservation des aliments de l'appareil, sauf s'il

ayant un niveau élevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz est inflammable.• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'abse

ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat est réglé sur latempérature la plus basse, il est po

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door defabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

Conservation d'aliments congelés et surgelésÀ la mise en service ou après un arrêt prolongé, placezle thermostat sur la position maximale pendant

• Bananes, pommes de terre, oignons et ail nedoivent pas être mis dans le réfrigérateur, s'ils nesont pas emballés.Conseils pour la congélationVo

En cas de non-utilisation prolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant de longuespériodes, prenez les précautions suivantes :• Débranche

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas fermée cor-rectement.Reportez-vous au chapitre « Ferme-ture de la porte ».Il y a trop de givre

Si ces conseils n'apportent pas desolution à votre problème, veuillezcontacter votre service après-venteagréé.Remplacement de l'éclairageDéb

Classeclima-tiqueTempérature ambianteST +16°C à + 38°CT +16°C à + 43°CDes problèmes fonctionnels peuvent seproduire sur certains types de modèlesfonct

Faites une dernière vérification pourvous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint magnétique adhère bien àl'appareil.• La port

EEDCB10. Mettez en place la grille d'aération (B).11. Fixez les cache-charnières (E) sur la charnière.12. Placez l'appareil contre la paroi

HbHdFaites une dernière vérification pourvous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• La bande d'étanchéité magnétiqueest solidement fi

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 39Sicherheitsanweisungen 40Betrieb 41Täglicher Gebrauch 42Tipps und Hinweise 43Reinigung und Pflege44Fehler

• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen vanhet apparaat.• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankf

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt

VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

Lagern von gefrorenen LebensmittelnLassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahmeoder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutztwurde, mindes

• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in derFlaschenablage in der Tür oder im Flaschenhalter(falls vorhanden) aufbewahrt werden.• Bananen, Kartoffeln, Zw

StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssen Siefolgende Vorkehrungen treffen:• Das Gerät von der Netzstromversorgung trennen• Alle Lebe

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtig geschlos-sen.Siehe „Schließen der Tür“.Zu starke Reif- und Eisbildung. Die Tür ist nicht ric

Bitte wenden Sie sich an den nächstenautorisierten Kundendienst, wenn allegenannten Abhilfemaßnahmen nicht zumgewünschten Erfolg führen.Austauschen de

Klima-klasseUmgebungstemperaturST +16 °C bis +38 °CT +16 °C bis +43 °CBei einigen Modellen könnenFunktionsstörungen auftreten, wenn sieaußerhalb diese

Führen Sie eine Endkontrolle durch, umsicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogen sind;• Die Magnetdichtung am Gerätanliegt.• Die Tür ordnun

Dagelijks gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt,wast u de binnenkant en de interne accessoires metlauwwa

EEDCB10. Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.11. Stecken Sie die Scharnierabdeckungen (E) auf dasScharnier auf.12. Schließen Sie das Gerät seitlich

HbHdFühren Sie eine Endkontrolle durch, umsicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogen sind.• Der magnetische Dichtungsstreifenfest am Gerät

www.electrolux.com/shop222371336-A-532014

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit devriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in datgeval zal de bereiding iets langer duren.Aanw

• zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zosnel mogelijk van de winkel naar uw vriezergebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open te

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in hetstopcontact.Steek de stekker goed in het stopcon-tact. Er staat geen spanning op

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van het voedselis te hoog.Laat het v