PBB29431SKBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieUser ManualFridgeFreezerKäyttöohjeJääpakastin
Temperaturstigningstid Timer 22Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltetudvendigt eller indvendigt
4. Tag den underste låge af.5. Løsn nederste drejetap.6. Sæt den nederste drejetap på i den modsatte side.7. Skru midterhængslet fast.8. Sæt øverste l
9. Sæt afdækningerne (C, D) i øskenerne oghængselhullerne.EEDCB10. Montér udluftningsristen (B).11. Sæt hængselafdækningerne (E) på hængslet.12. Forbi
Hb18. Tryk del (Hd) fast på del (Hb).HbHdForetag en sidste kontrol for at sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakning sættes påskabet
InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 14Veiligheidsvoorschriften 15Bediening 16Dagelijks gebruik 17Aanwijzingen en tips 18Onderhoud en reiniging19Problee
• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door defabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara
• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen vanhet apparaat.• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankf
Dagelijks gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt,wast u de binnenkant en de interne accessoires metlauwwa
laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd diehiervoor nodig is.Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit devriezer gekookt worden als
Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in tevriezen, volgen hier een paar belangrijke tips:• De maximale hoeveelheid voeds
IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Daglig brug 4Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring7Fejlfinding 8Teknisk informat
De vriezer ontdooienLet op! Gebruik nooit scherpe metalenhulpmiddelen om de rijp van deverdamper te krabben, deze zoubeschadigd kunnen raken. Gebruik
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuur is tehoog.Zie het typeplaatje voor de klimaat-klasse. Het voedsel dat in het apparaatwe
Het lampje vervangenLet op! Trek de stekker uit hetstopcontact.1. Beweeg tegelijkertijd de transparante dekselzachtjes omhoog en omlaag en haak deze t
Voor sommige typen of modellen kunnenzich enige functionele problemenvoordoen als ze worden gebruikt buitendit bereik. De juiste werking kan alleenwor
Het apparaat installerenZorg ervoor dat het aansluitsnoer nietklem zit.1. Knip indien nodig de zelfklevende afdichtstrip opmaat en bevestig dit op het
Ha HbHdHca. Monteer onderdeel (Ha) op de binnenkant vande keukenkastdeur.21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Duw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha).HaHc14. Z
met het symbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar het milieustation bij u inde buurt of neem contact op met de gemeente.26
ContentsSafety information 27Safety instructions 28Operation 29Daily Use 29Hints and tips 31Care and cleaning32Troubleshooting 33Technical information
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•
• Do not let hot items to touch the plastic parts of theappliance.• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel
Warning! Do not use detergents orabrasive powders, as these will damagethe finish.Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with a ser
Warning! Make sure that foods do notexceed the load limit stated on the sideof the upper section (where applicable)In the event of accidental defrosti
Hints for storage of frozen foodTo obtain the best performance from this appliance, youshould:• make sure that the commercially frozen foodstuffswere
Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for long periods, takethe following precautions:1. Disconnect the appliance from electricity
Problem Possible cause SolutionWater flows on the rear plate of therefrigerator.During the automatic defrostingprocess, frost melts on the rearplate.T
Technical informationTechnical data Dimensions of the recess Height mm 1780Width mm 560Depth mm 550Rising time Hours 22Voltage Volts 230 - 240F
Door reversibilityWarning! Before carrying out anyoperations, remove the plug from thepower socket.Caution! To carry out the followingoperations, we s
4mm44mmThe lower hinge cover (in the accessories bag)makes sure that the distance between theappliance and the kitchen furniture is correct.5. Make su
HbHa8 mmb. Put together the appliance door and thefurniture door and mark the holes.15. Remove the brackets and mark a distance of 8 mmfrom the outer
SisältöTurvallisuustiedot 39Turvallisuusohjeet 40Käyttö 41Päivittäinen käyttö 41Vihjeitä ja neuvoja 43Hoito ja puhdistus44Vianmääritys 45Tekniset tied
• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dinehænder er våde eller fugtige.• Indfrys ikke madvarer, der har været optøet.• Overhold opbevaringsan
• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne olevalmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la
• Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, joskätesi ovat märät tai kosteat.• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita.• Noudata
Ovihyllyjen sijoittaminenOvihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, ettäerikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.1. Vedä lokeroa varovasti
Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikki pitempään kuinteknisissä ominaisuuksissa (kohdassaKäyttöönottoai
• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet onsäilytetty oikein.• Laita pakasteet pakastimeen mahdollisimmannopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.• Älä
VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle,pyydä jotakin toista henkilöätarkistamaan kaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivätpilaannu esimer
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin takaseinääpitkin.Automaattisen sulatuksen aikanatakaseinässä oleva huurre sulaa.Tämä on
Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta"Asennus".3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet ove
• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivienvaatimukset.IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana.5 cmmin. 200cm2min.200cm2Ov
124. Tarkista, että laitteen ja keittiökalusteen etureunanväliin jää 44 mm:n rako.4mm44mmAlemman saranan suojuksen (lisävarustepussissa)avulla voit va
Placering af lågehylderHylderne i lågen kan sættes i forskellig højde, så der erplads til madvarer af forskellig størrelse.1. Træk gradvis hylden i pi
HaHc14. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:nkulmaan.a. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha).HbHa8 mmb. Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen
www.electrolux.com/shop222371361-A-512014
Hvis madvarerne optøs ved et uheld,f.eks. som følge af strømsvigt, ogstrømafbrydelsen har varet længere endden angivne optøningstid, er detnødvendigt
• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kanikke nedfryses igen.• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL! Se
FejlfindingADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for appa
Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparatet er for lav/høj.Temperaturen er ikke indstilletkorrekt.Vælg en højere/lavere temperatur.Døren er
Commenti su questo manuale