PBB29431SKРъководство заупотребаХладилник-фризерUpute za up‐orabuZamrzivačhladnjakNávod kpoužitíChladnička smrazničkouBenutzerin‐formationKühl - Ge‐fr
Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранването.2
Проблем Възможна причина РешениеИма твърде много скреж илед.Вратата не е затворенаправилно илиуплътнението едеформирано/мръсно.Вижте "Затваряне н
Проблем Възможна причина РешениеДебелината на леда еповече от 4-5 мм.Размразете уреда.Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако енеобходимо.
Волтаж Волта 230 - 240Честота Hz 50Техническите данни се намират натабелката с данни на външната иливътрешната страна на уреда и на етикетаза ене
ВНИМАНИЕ! Препоръчителное да извършите следващитеоперации заедно с друго лице,което да държи здраво вратитена уреда по време на работа.1. Разхлабете г
124. Уверете се, че разстоянието междууреда и лицевия ръб на шкафа е 44мм.4mm44mmКапачето на долната панта (вторбичката с принадлежности)гарантира, че
21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Притиснете част (Hc) към част (Ha).HaHc14. Отворете вратата на уреда и врататана кухненския шкаф на 90°.a. Поставете ма
електрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или
SadržajInformacije o sigurnosti 18Sigurnosne upute 19Rad uređaja 20Svakodnevna uporaba 21Savjeti 22Čišćenje i održavanje 23Rješavanje problema 24Tehni
• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.
СъдържаниеИнформация за сигурност 2Инструкции за сигурност 3Действие 5Всекидневна употреба 5Препоръки и съвети 7Грижи и почистване 8Отстраняване на не
izobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin jezapaljiv.• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,provjerite da n
Svakodnevna uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i savunutrašnji pribor operite toplom vodom ineutralnim sapunom kako
OdmrzavanjeDuboko smrznuta ili smrznutu hrana prijeuporabe može se odmrznuti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno ovremenu dostupnom
• najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata prikazana jena nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav
Odleđivanje zamrzivačaPozor! Nikada ne koristite oštremetalne predmete za struganjeinja s isparivača jer biste ga moglioštetiti. Nemojte koristitimeha
Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.Kompresor neprekidno radi. Temperatura je
Problem Mogući uzrok RješenjeOdjednom ste spremili pu‐no namirnica.Stavljajte manje proizvoda is‐tovremeno.Debljina leda veća je od4-5 mm.Odmrznite ur
Tehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređajai na energetskoj oznaci.PostavljanjeUPOZORENJE! Pogledajtep
4. Skinite donja vrata.5. Otpustite donji zatik.6. Postavite donju šarku na suprotnu stranu.7. Pričvrstite srednju šarku.8. Postavite gornja vrata.9.
9. Stavite poklopce (C, D) na provrte nosačai šarki.EEDCB10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite na šarke.12. Uređaj
• Не запушвайте вентилационните отвори от външнатаили вътрешната част на уреда.• Не използвайте механични приспособления или другисредства за ускорява
Hb18. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).HbHdObavite završnu provjeru kakobiste bili sigurni da:• Su svi vijci zategnuti.• Je magnetska brtva čvrstospoje
ObsahBezpečnostní informace 31Bezpečnostní pokyny 32Provoz 33Denní používání 34Tipy a rady 35Čištění a údržba 36Odstraňování závad 38Technické informa
• Nepoškozujte chladicí okruh.• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektricképřístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.• K
Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečízranění, popálení, úrazuelektrickým proudem nebopožáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• D
2. Otočte regulátorem teploty směrem navyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižšíteploty.POZOR! Jestliže je okolní teplotavysoká, nebo je spotřebič zc
Kalendář zmrazování potravinSymboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladnění v měsících propříslušné druhy zmrazených potr
• do chladničky nevkládejte teplé potravinynebo tekutiny, které se odpařují• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,zejména mají-li silnou vůni• potra
POZOR! Dbejte na to, abystenepoškodili chladicí systém.POZOR! Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněte zapřední okraj, abyste zabránilipoškrá
UPOZORNĚNÍ! Pokud nechátespotřebič zapnutý, požádejteněkoho, aby jej občaszkontroloval, zda se uchovávanýobsah nekazí, např. z důvoduvýpadku proudu.Od
Problém Možná příčina ŘešeníNesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Provoz“.Po vnitřní zadní stěně chladn‐ičky stéká voda.Během automatického
съответства на електрозахранването. Впротивен случай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удари контакт.• Не
1122. Vyměňte žárovku za novou o stejnémvýkonu a tvaru, která je určena k použití vdomácích spotřebičích. (maximální výkonje zobrazen na krytu žárovky
U některých typů modelů můžepři provozu mimo daný rozsahdocházet k problémům sfungováním. Správný provoz lzezaručit pouze v rámcistanoveného teplotníh
Na závěr zkontrolujte následující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsnění přiléhá keskříni.• Dveře se správně otvírají izavírají.Při nízké
EEDCB10. Namontujte větrací mřížku (B).11. Připevněte kryty závěsu (E) k závěsu.12. Připojte spotřebič bočně k postranní stěněkuchyňské skříňky:a. Uvo
HbHdNa závěr zkontrolujte následující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetický těsnicí pásek jepřipevněný těsně ke skříňce.Při nízké okolní teplotě
InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 45Sicherheitsanweisungen 46Betrieb 47Täglicher Gebrauch 48Tipps und Hinweise 49Reinigung und Pflege50Fehler
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt
VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen
1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf
GefrierkalenderDie Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorenerLebensmittel an.Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für dasentsprechende Gefrie
ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.ИзключванеЗа да изключите уреда, завъртетерегулатора за температурата на позиция"0".Регулиране
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Siediese entsprechend, besonders wenn sie starkriechen.• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um
Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:1. Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteilemit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.2.
Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck
Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät ist zuhoch/niedrig.Der Temperaturregler ist nichtrichtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere/n
Technische DatenTechnische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Lagerzeit bei Störung Stunden 22Spannung Vol
Anforderungen an die BelüftungHinter dem Gerät muss genug Platz für eineausreichende Luftzirkulation sein.5 cmmin. 200cm2min.200cm2Wechseln des Türans
xx2. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1), bis dieobere Lückenblende am Küchenmöbel anliegt.3. Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnierenge
Ha HbHdHca. Montieren Sie das Teil (Ha) an der Innenseiteder Tür des Küchenmöbels.21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Drücken Sie das Teil (Hc) auf das Tei
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ih
2. Необходимо е препозициониране.Замразяване на пресни хранителнипродуктиФризерното отделение е подходящо зазамразяване на пресни хранителнипродукти и
www.electrolux.com/shop222371360-A-512014
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверетесе, че хранителните продуктине превишават количественотоограничение, указано отстранина горната част (където еприложимо) В случ
• Банани, картофи, лук и чесън, ако не сапакетирани, не трябва да се съхраняватв хладилника.Съвети за замразяванеЕто няколко важни съвета, с които да
сигурни, че са чисти и беззамърсявания.3. Изплакнете и подсушете напълно.4. Ако имате достъп, изчистетекондензатора и компресора в заднатачаст на уред
Commenti su questo manuale