Zoppas PDT10002FK Manuale Utente

Upute zauporabuPerilica posu-đaNávod kpoužitíMyčka nádobíGebruiks-aanwijzingAfwasauto-maatUser manualDishwasherPDT10002FK

Unutrašnje čišćenjeAko redovito upotrebljavate program kratkog trajanja,može doći do taloženja masnoća i kamenca unutaruređaja.Kako bi se to spriječil

Ako rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama iposuđu.• Ispuštena količina sredstva za ispir

• Ispravno odložite ambalažu. Reciklirajte materijalekoji na sebi imaju oznaku .12

ObsahBezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Upozornění Nebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vy-táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujteautorizované servisní

3Kontrolky4Tlačítko programůKontrolky PopisKontrolka množství soli. Tato kontrolka v průběhu programu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka

4. Ihned opět stiskněte tlačítko programů.•Kontrolka programu se trvale roz-svítí.•Kontrolka programu začne blikat.5.Počkejte, dokud kontrolka progr

Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.2. Případně použijte funkci Reset.3. Stiskněte a podržte tlačítko programů, dok

Použití mycího prostředku12122030AB320304Mycí prostředek nebo tabletu vložte do přihrádky (A).Pokud program zahrnuje fázi předmytí, vložte menšímnožst

Tipy a radyZměkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů, kterémohou způsobit poškození spotřebiče a špatné vý-sledky mytí. Změkčovač vody

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Čištění filtrů1CBA2345D678Filtry (B a C) odstraníte otočením držadla proti směruhodinových ručiček a jejich vyjmutím. Filtry (B a C) odsebe oddělte. F

Výstražný kód Problém• Kontrolka konce programu jednou přerušovaně za-bliká.• Jednou zazní přerušovaný zvukový signál.Spotřebič se neplní vodou.• Kont

•Příčinou může být kvalita mycího prostředku.Nádobí je vlhké• Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje po-uze sušicí fázi při nízké teplotě.• Dávk

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Programma’s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal danonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met d

Bedieningspaneel4231BA1Aan/uit-toets2Programma-indicatielampjes3Indicatielampjes4ProgrammakeuzetoetsIndicatielampjes BeschrijvingZoutindicatielampje.

Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected] he

De waterontharder instellenWaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenNiveau47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0

34Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen de eerstekeer).Het glansmiddeldoseerbakje vullen1212 12343214U kunt het schuifje voor de vrij te gev

2030AB320304Doe de vaatwastablet in het doseerbakje (A) Als hetprogramma over een voorspoelfase beschikt, plaatsdan een kleine dosis afwasmiddel in do

Upozorenje Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmahiskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Zazamjenu crijeva za dovod vode

Aanwijzingen en tipsDe waterontharderHard water bevat een grote hoeveelheid mineralen dieschade aan het apparaat en slechte schoonmaakre-sultaten kan

De filters reinigen1CBA2345D678Draai om de filters (B) en (C) te verwijderen de hendelnaar links. Haal filter (B) en (C) uit elkaar. Reinig defilters

Foutcode Probleem• Het eindlampje knippert 1 keer onderbroken.• Geluidssignaal klinkt 1 keer.Het apparaat wordt niet met water gevuld.• Het eindlampje

Vlekken en opgedroogde watervlekken op glazenen servies• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.Zet de dosering van het glansmiddel op een

afval. Breng het product naar het milieustation bij u inde buurt of neem contact op met de gemeente.• Gooi het verpakkingsmateriaal op juiste wijze we

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Warning! Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged, immediately dis-connect the mains plug from the mains socket.Contact Service to repla

Indicators DescriptionSalt indicator. This indicator is off while the programme operates.Rinse aid indicator. This indicator is off while the programm

•The programme indicator starts toflash.5.Wait until the programme indicator goes off. The programme indicator continues to flash.6. Press the progra

and the programme indicator comeson with fixed light.4.Wait until the programme indicator goes off and the end indicator starts to flash. Theprogram

3Indikatori4Programska tipkaIndikatori OpisIndikator za sol. Ovaj je indikator isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. Ovaj je ind

Using the detergent12122030AB320304Put the detergent or the tablet in compartment (A) Ifthe programme has a prewash phase, put a smallquantity of dete

Important• Let the dishes become cold before you removethem from the appliance. Hot dishes can be easilydamaged.• First remove the items from the lowe

Cleaning the filters1CBA2345D678To remove filters (B) and (C), turn the handle counter-clockwise and remove. Pull apart filter (B) and (C).Wash the fi

Alarm code Problem• The end indicator flashes 1 time intermittently.• Acoustic signal sounds 1 time intermittently.The appliance does not fill with wa

Technical informationDimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 555Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220-240 V

45

46

47

www.electrolux.com/shop 156970210-A-372013

3. Pritisnite i držite tipku programa sve dok indikator ne počne treptati i dok se stalnimsvjetlom ne uključi indikator .4. Odmah ponovno pritisnite

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRazina< 4 < 7 < 0.7 < 512)1)

12343214Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispi-ranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanjakoličina) i položaja 4 (najveća količina

1. Pritisnite i držite pritisnutu tipku programa sve dokse ne upale svi indikatori programa.Pokretanje programa1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje

• Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite dase ne miče.• Prije početka programa provjerite m