Zoppas PDI10001XK Manuale Utente

Gebruiks-aanwijzingAfwasautomaatUser manualDishwasherNoticed'utilisationLave-vaisselleBenutzer-informationGeschirrspülerPDI10001XK

• Leg lichte voorwerpen in de bovenste korf. Zorg er-voor dat de voorwerpen niet verschuiven.• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen rond-draaie

ProbleemoplossingHet apparaat start of stopt niet tijdens de werking.Raadpleeg voordat u contact opneemt met de service-afdeling, de informatie die vo

De was- en droogresultaten zijn niet naartevredenheidWitte strepen of een blauwe waas op glazen enserviesgoed• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Control panel _ _ _ _ _ _ _

Warning! Dangerous voltage.•If the water inlet hose is damaged, immediatelydisconnect the mains plug from the mains socket.Contact the Service to repl

Product description21234986751Lower spray arm2Filters3Rating plate4Rinse aid dispenser5Detergent dispenser6Salt container7Water hardness dial8Upper sp

ProgrammesProgramme1)Degree of soilType of loadProgrammephasesDuration(min)Energy(kWh)Water(l)A 2)Normal soilCrockery and cutleryPrewashWash 50 °CRins

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Electron-ic29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)72

3Put 1 litre of water in thesalt container (only forthe first time).456Filling the rinse aid dispenserCaution! Only use rinse aid for dishwashers.Othe

3. Load the baskets.4. Add the detergent.5. Start the programme.Using the detergent1 2A3Put the detergent or thetablet in compartment(A).ABIf the prog

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _

Opening the door while the appliance operatesIf you open the door, the appliance stops. When youclose the door, the appliance continues from the point

• The filters are clean and correctly installed.• The spray arms are not clogged.• The position of the items in the baskets is correct.• The programme

With some problems, different indicators flash con-tinuously or intermittently at the same time to showan alarm code.Alarm code Problem• The start ind

Stains and dry water drops on glasses and dishes• The released quantity of rinse aid is not sufficient.Adjust the rinse aid selector to a higher posit

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Bandeau de commande _

• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs oun'ayant pas servi depuis longtemps, laissez coulerl'eau jusqu'à ce qu'ell

Description de l'appareil21234986751Bras d'aspersion inférieur2Filtres3Plaque signalétique4Distributeur de liquide de rinçage5Distributeur d

ProgrammesProgramme1)Degré de salissureType de vaissellePhases duprogrammeDurée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l)A 2)Normalement saleVaisselle et

Dureté de l'eauRéglage de l'adoucisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°tH)mmol/l DegrésClarkeManuel Électro-nique43 - 50 76 -

1 23Mettez 1 litre d'eau dansle réservoir de sel régé-nérant (uniquement lapremière fois).456Remplissage du distributeur de liquide de rinçageAtt

Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.•Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal danonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met de

• Si le voyant du réservoir de sel régénérant estallumé, remplissez le réservoir.3. Chargez les paniers.4. Ajoutez du produit de lavage.5. Lancez le p

les indicateurs de phase du programme se mettent àclignoterDépart d'un programme1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Fermez la porte de l'appa

• Utilisez uniquement cet appareil pour laver des arti-cles qui peuvent passer au lave-vaisselle.• Ne mettez pas dans le lave-vaisselle des articles e

DA5Replacez le filtre (A)dans sa position initiale.Assurez-vous qu'il estcorrectement placé sousles deux guides (D).6Remontez les filtres (B)et (

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplit pas d'eau. Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous que la pressi

Fréquence 50 HzPression de l'arrivée d'eau Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Arrivée d'eau 1)Eau froide ou eau chaude

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzteSchläuche an das Gerät anschließen, lassen SieWasser durch die Schläuche fließen, bis es sauberaustritt

Gerätebeschreibung21234986751Unterer Sprüharm2Filter3Typenschild4Klarspülmittel-Dosierer5Reinigungsmittelbehälter6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähle

ProgrammeProgramm1)Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasser(l)A 2)Normal verschmutztGeschirr und Be-steckVors

Beschrijving van het product21234986751Onderste sproeiarm2Filters3Typeplaatje4Glansmiddeldoseerbakje5Afwasmiddeldoseerbakje6Zoutreservoir7Waterhardhei

Einstellen des WasserenthärtersWasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärtegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasser

1 23Füllen Sie 1 Liter Wasserin den Salzbehälter (nurbeim ersten Mal).456Füllen des Klarspülmittel-DosierersVorsicht! Verwenden Sie ausschließlich spe

3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Starten Sie das Programm.Verwendung des Reinigungsmittels1 2A3Füllen Sie das Reini-gung

Starten eines Programms1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Schließen Sie die Gerätetür.3. Drehen Sie den Programmwahlschalter, bis die Re-ferenzmarkierung

• Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr.• Um eingebrannte Essensreste leicht zu beseitigen,weichen Sie diese ein, bevor Sie das Kochgeschirrin das Ge

DA5Setzen Sie Filter (A) wie-der in der ursprünglichenPosition ein. Vergewis-sern Sie sich, dass erkorrekt unter den beidenFührungen (D) sitzt.6Setzen

Problem Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass der W

Frequenz 50 HzWasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °CFassungsvermögen Ged

www.electrolux.com/shop 156964210-B-492012

Programma’sProgramma1)Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasenDuur(min)Energie(kWh)Water(l)A 2)Normaal bevuildServiesgoed en be-stekVoorspoelenAf

WaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandmatig Elektro-nisch43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 632 1

1 23Doe 1 liter water in hetzoutreservoir (alleen deeerste keer).456Het glansmiddeldoseerbakje vullenLet op! Gebruik alleen glansspoelmiddel voorafwas

3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. Het programma starten.Vaatwasmiddel gebruiken1 2A3Doe de vaatwastablet inhet doseerbakje (A) .ABAls

wilt instellen. Het controlelampje aan/uit gaat bran-den.4. Druk op de starttoets, het programma start. Hetstartindicatielampje gaat branden.De deur o